Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:modul:bili-material:learningunits:lu01:aufgaben:02 [2025/09/08 13:51] – vdemir
+++ en:modul:bili-material:learningunits:lu01:aufgaben:02 [2025/09/09 06:51] (aktuell) – vdemir
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===== Idioms 02 - TBD =====
+===== Idioms 02 =====
-^#    ^Idiom ^Situation ^Translation ^Remarks ^
+^# ^Idiom ^Beispiel ^Translation ^Bemerkungen ^
-|01.  | **It's good to be ahead of the game.?** |Sie wollen ein Meeting/Lektion/Präsentation starten.|Wenn niemand etwas dagegen hat, könnten wir beginnen! |'//shall we// ist die freundliche Form einer Aufforderung |
+|05.  | **follow suit** | If I behave, my children will follow suit. | Wenn ich mich gut benehme, werden meine Kinder nachziehen (dem Beispiel folgen) |'//shall we// ist die freundliche Form einer Aufforderung |
-|02. | **May I go to the restroom/bathroom?** | Sie wollen auf das WC/rausgehen, .... | Darf ich auf das WC gehen? | |
+|06. | **ahead of the game** | Thanks to some extra hours we are ahead of the game. | Wegen einiger Überstunden haben wir eine Vorsprung erreicht. | |
-|03. |** Before we finish the class, I want to thank you all for joining the TEAMS-CALL.** |Dankbarkeit für die Teilnahme an einer anstehenden oder vergangenen Veranstaltung.  |Danke für die Teilnahme an der TEAMS-Sitzung | |
+|07. | **behind of the game** | Due to my cold last week I am quite behind the game. |Aufgrund meiner Erkältung letzte Woche bin ich Rückstand. | |
-|04. | **As we were quite effektive today, I think in 15 minutes we can call it a day!** | Begründet eine Sitzung früher als geplant beenden. |Da wir recht effektiv gearbeitet habe, können wir denke ich in 15 Minuten Feierabend machen. | Es geht auch //call it an evening//, //call it a night// oder //call it a morning// |
+|08. | **... easy sailing... !** | The current asignment was at the beginning fairly challanging, but  after awhile it was plain sailing. |Die aktuelle Aufgabe war anfangs ziemlich herausfordernd, aber  nach einer Weile lief alles wie am Schnürchen. | Variante sind //easy sailing// oder //smooth sailing// (USA) |
 ----
 [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/|{{https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png}}]] Volkan Demir