Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- modul:m450:learningunits:lu01:testprotokoll [2024/03/28 14:07] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ modul:m450:learningunits:lu01:testprotokoll [2024/10/29 12:56] (aktuell) – msuter
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== LU01d - Aufbau eines Testprotokolls ======
+<WRAP center round info 60%>
+Ein Testprotokoll dokumentiert die Ergebnisse der durchgeführten Testfälle und dient als Nachweis für den Testverlauf und die Testergebnisse.
+Es enthält Informationen wie Testzeitpunkt, Testumgebung, durchgeführte Testfälle, deren Ergebnisse und eventuell aufgetretene Abweichungen oder Fehler.
+</WRAP>
-===== Einführung =====
+===== Einleitung =====
-Sobald das Programm fertig ist, führen wir einen Testdurchlauf mit allen Testfälle durch.
+Sobald das Programm fertiggestellt ist, führen wir einen Testlauf mit allen Testfällen durch.
-Das Testprotokoll hält die Ergebnisse aus einem Testdurchlauf fest.
+Das Testprotokoll hält die Ergebnisse **eines** Testlaufs fest.
-In der Regel werden wir beim Testen noch Fehler entdecken.
+Normalerweise werden wir beim Testen Fehler entdecken.
-Diese Fehler kann der Programmierer **nach** dem Testdurchlauf anhand des Testprotokolls korrigieren.
+Diese Fehler können vom Programmierer **nach** dem Testdurchlauf mit Hilfe des Testprotokolls korrigiert werden.
-Anschliessend führen wir einen neuen Testdurchlauf mit allen Testfällen durch und erstellen ein **neues** Testprotokoll.
+Danach führen wir einen neuen Testdurchlauf mit allen Testfällen durch und erstellen ein **neues** Testprotokoll.
-Ein Testprotokoll enthält die Angaben:
+Ein Testprotokoll enthält
-  * Name und Version des getesteten Programmes.
+  * Name und Version des getesteten Programms.
-  * Name der Person welche die Testfälle durchgeführt hat.
+  * Name der Person, die die Testfälle durchgeführt hat.
-  * Datum und Uhrzeit des Testdurchlaufs.
+  * Datum und Uhrzeit der Testausführung.
-  * Pro durchgeführtem Testfall eine Zeile mit
+  * Für jeden durchgeführten Testfall eine Zeile mit
-    * Nr des Testfalls.
+    * Nummer des Testfalls.
-    * Tatsächliches Resultat.
+    * Tatsächliches Ergebnis.
-    * Bewertung des Resultats (Korrekt, Hauptfehler oder Nebenfehler)
+    * Bewertung des Ergebnisses (Korrekt, Hauptfehler oder Nebenfehler).
     * Bemerkungen
-  * Fazit: Wie soll weiter vorgegangen werden. Zum Beispiel: Das Programm muss überarbeitet und erneut getestet werden.
+  * Schlussfolgerung: Was ist als nächstes zu tun? Zum Beispiel: Das Programm muss überarbeitet und erneut getestet werden.
-===== Aufbau =====
+===== Struktur =====
-^ Programm | Dreieckseite berechnen ^ Version | 1.2 |
+^ Programm | Dreiecksseite berechnen ^ Version | 1.2 | Datum | 15.10.
 ^ Datum | 15.10.2014 ^ Uhrzeit | 15:00 |
 ^ Tester | Marcel Suter |||
-^ Nr ^ Effektives Resultat ^ Bewertung ^ Bemerkung ^
+^ Nr ^ Tatsächliches Ergebnis ^ Bewertung ^ Bemerkung ^
-| 1 | Seite c: 5.00 | N | Nachkommastellen überflüssig |
+| 1 | Seite c: 5.00 | N | Keine Nachkommastellen |
-| 2 | Seite a: 2.9998 | H | Resultat ungenau |
+| 2 | Seite a: 2.9998 | H | Ergebnis ungenau |
-| 3 | Absturz | H | Jede Seite mit Länge 0 führt zu einem Absturz. |
+| 3 | Absturz | H | Jede Seite mit Länge 0 führt zum Absturz. |
 | 4 | Alle drei Seiten wurden angegeben: Berechnung nicht möglich | OK | |
-^ Fazit | Das Programm funktioniert mit bestimmten Eingaben nicht korrekt. Es muss überarbeitet und neu getestet werden. |||
+^ Fazit | Das Programm arbeitet mit bestimmten Eingaben nicht korrekt. Es muss überarbeitet und erneut getestet werden. |||
 ===== Beschreibung =====
-==== Bewertung ====
+==== Auswertung ====
-| OK | Das effektive Resultat ist identisch mit dem erwarteten Resultat. |
+| OK | Das tatsächliche Ergebnis entspricht dem erwarteten Ergebnis. |
-| H | Hauptfehler: Die Funktion des Programms ist nicht korrekt. Der Fehler muss korrigiert werden. |
+| H | Hauptfehler: Das Programm arbeitet nicht korrekt. Der Fehler muss behoben werden. |
-| N | Nebenfehler: Das Programm arbeitet korrekt. Die Anzeige enthält Schönheitsfehler. Das Programm sollte bei Gelegenheit überarbeitet werden. |
+| N | Nebenfehler: Das Programm arbeitet korrekt. Die Darstellung ist fehlerhaft. Das Programm sollte überarbeitet werden. |
 ==== Bemerkung ====
-Im Feld "Bemerkung" können zusätzliche Angaben zu einem Fehler gemacht werden.
+Im Feld "Bemerkung" können zusätzliche Informationen zu einem Fehler eingegeben werden.
 Diese Bemerkungen können dem Programmierer helfen, den Fehler zu lokalisieren.
-Vielleicht erkennen Sie beim Testen, dass ein Fehler nur bei bestimmten Werten auftritt.
+Vielleicht stellt sich beim Testen heraus, dass ein Fehler nur bei bestimmten Werten auftritt.
-**Beispiel:** "Rundungsfehler treten nur bei Seitenlängen > 50 auf."
+**Beispiel:** "Rundungsfehler tritt nur bei Seitenlängen > 50 auf".
 <WRAP center round info 60%>
-Das Bemerkungsfeld soll nur Beobachtungen des Testers enthalten.
+Das Kommentarfeld sollte nur Bemerkungen des Testers enthalten.
-Vermeiden Sie es, dem Programmierer die Lösung auf's Auge zu drücken.
+Vermeiden Sie es, dem Programmierer die Lösung aufzudrängen.
 </WRAP>
-==== Fazit ====
+==== Zusammenfassung ====
-Das Fazit fasst die Resultate zusammen und enthält die Empfehlung des Testers zum weiteren Vorgehen.
+Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und enthält die Empfehlung des Testers für das weitere Vorgehen.
-  * Das Programm kann freigegeben werden
+  * Das Programm kann freigegeben werden.
-  * Das Programm muss korrigiert werden. Ein erneuter Test ist nicht notwendig.
+  * Das Programm muss korrigiert werden. Eine erneute Prüfung ist nicht erforderlich.
   * Das Programm muss überarbeitet und erneut getestet werden.